Он был здесь единственным, что сохраняло приличный вид; мне даже подумалось, что он никогда так хорошо не выглядел. Когда я начал работать с темой желаний, привычка быстр11 и жадно есть стала уходить. За обедом Гейзиха изволила объявить, что поскольку метеорологическое бюро обещает солнце на конец недели, мы поедем на озеро в воскресенье после церкви. Что ж, дорога не сможет нести меня дальше, по крайней мере, в ближайший час, заявил Пиппин, снимая лямки мешка. Недоверчивый камердинер пропустил ее в кабинет, но дверь прикрывать не стал и, провожая гостей, несколько раз поглядывал наверх, чтобы убедиться, что в кабинете все в порядке.
Он обвел взглядом безлюдное помещение, в котором валялись запасные баллоны с воздушными регуляторами, разорванные ласты да маски слишком большого размера. Это первое впечатление (узенький человеческий интервал между двумя ударами хищного сердца) ясно предуказывало одно: всё, что овдовелому Гумберту следовало сделать, всё, что он хотел и собирался сделать,было дать этой осунувшейся, хоть и окрашенной солнцем сироткеaux yeux battus[56](и даже эти свинцовые тени под глазами были в веснушках) порядочное образование, здоровое, счастливое детство, чистый дом, милых подружек, среди которых (если Парки соблаговолят несчастного вознаградить) он, может быть, найдёт хорошенькую отроковицу, предназначенную исключительно для герра доктора Гумберта. Прикоснуться к вечности мы можем лишь чувствами, причем теми, которые не зависят от нашего сознания. Но главное не еда, а Ваша работа над собой. Кроме того, она по-прежнему не могла избавиться от странного возбуждения… словно вот-вот должно произойти что-то интересное — или уже происходило. Но это так увлекательно! Специальное отступление для верующих людей, беспокоящихся по поводу того, можно ли им использовать знания Фэн-Шуй.
И все же ты должна принять его как дар божий, хоть он так черен, точно родился от дьявола. Зависимость от желаний, кстати, переедание это тоже зависимость от желаний.
Он работает над собой, молится, но его зацепленность за жену и, соответственно, агрессия к ней не уменьшается. Сожалею, но точнее я сказать не могу. Тяжелый удар заставил задрожать дверь, она начала медленно отворяться, клинья вылетали один за другим. Разве не так? Иначе зачем же Девять расспрашивали об Уделе, и какие дела там у вас?"И он не смог скрыть внезапного блеска глаз. Стряпчий Брефф поехал и нашел полковника в маленькой пригородной вилле, с прилегающими к ней землями, где полковник жил один с тех пор, как оставил Индию. Через пять минут она захлопнула книгу. Тогда говорить о деньгах было «стыдно», при приеме на работу о зарплате спрашивали в последнюю очередь, а немногочисленную прослойку населения, имевшую деньги, называли «торгашами» и обычно не жаловали.
Было роздано двенадцать дюжин приглашений (это число хоббиты называют одиним гросом, и считают им домашний скот). — Ты знаешь, я вчера чуть не погиб, — сказал он. И когда, минут через двадцать, те два человека с другого берега, равномерно увеличиваясь, приблизились бы в гребной лодке с одним свеже-покрашенным боком, бедная г-жа Гумберт, жертва мышечной судороги или сердечного приступа, или и того и другого вместе, уже стояла бы на голове в чернильном иле, саженей на пять под смеющейся гладью Очково-змеиного Озера.
http://jeremiah-deshaun.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий