Существо, стоявшее передо мной, никогда до того не появлялось в Торнфильдхолле, и рост его и очертания были мне совершенно незнакомы. – Ты не ушибся?задала она дурацкий вопрос, не осмеливаясь притронуться к Эшу: в ее теперешнем состоянии один-единственный электрический разряд может ее сжечь, и она растает, как Злая Западная Ведьма [2] . В жертве? Чем я жертвую? Голодом ради пищи, ожиданием ради исполнения желания? Разве возможность обнять того, кто мне мил, прижаться губами к тому, кого я люблю, опереться на того, кому я доверяю,значит принести жертву? Если так, то, конечно, я нахожу радость в жертве. Нет, но… — А язнаю , что это такое. Высшую боль может выдержать тот, кто может выдержать высшее счастье.
Она стояла поодаль, когда мистер Чапман сел и заговорил, вертя шляпу в руках, а затем — ах, смотрите, как глупо с моей стороны, я опустил главнейшую особенность знаменитой Лолитовой улыбки, а именно: её сладкая, как нектар, переливающаяся ямочками игра никогда не бывала направлена на гостя, а держалась, так сказать, собственной далёкой цветущей пустоты или блуждала с близорукой вкрадчивостью по случайным предметам — и было так сейчас. Она сообщила, что это все бумаги, которые у неё есть по Петрозаводску. Если наступило резкое улучшение, не расслабляться и не прекращать работу, идти вперед потихонечку и непрерывно, тогда и результат будет, и не сиюминутный, а долговременный. Там не было ста человек,сказала она,и никто ни от кого не отбивался. Послышался короткий сухой треск — словно треск кедровой шишки под ногами,и тело в его руках мгновенно обмякло. Ежеутренней моей задачей в течение целого года странствий было изобретение какой-нибудь предстоявшей ей приманки — определённой цели во времени и пространстве — которую она могла бы предвкушать, дабы дожить до ночи.
К сожалению, Лолита, которая сперва с уважением говорила, что «дядя этой французской девчонки — миллионер», скоро прекратила, из каких-то «светских» соображений дружбу с Евой, так и не дав мне времени насладиться — о, совсем скромно — её душистыми появлениями в нашем гостеприимном доме. Но если между нами ляжет бурное море и еще сотни две миль, то я боюсь, что эта нить порвется.
Таким образом мыслей вы не привлечете дом вашей мечты, отнюдь. Если потребление начинает превышать отдачу, качество удовольствия и наслаждения незаметно меняется. — Все, не трогай больше,предупреждающе прозвучал у нее из-за спины голос Фардера Корама. Сколько я ни тестировал себя, все время получалось, что я могу принять унижение человеческой любви, нравственности, идеалов, т. Он мне рассказал следующее: — Из Ваших книг я понял, что внутреннее состояние человека сказывается на предметах, которые его окружают. Когда моя мать в промокшем платье, освещаемом грозой среди стремительно наплывающего тумана (так я воображал её смерть), побежала, с трудом дыша, вверх по гребню горы над Молинетто, где её сразила молния, я был младенцем, и впоследствии мне не удавалось задним числом привить себе никакой общепринятой сиротской тоски, как бы свирепо ни трепали меня психотераписты в позднейшие периоды депрессии. Бери корзинку и тащи с заднего двора в палисадник весь снег, сколько соберешь.
Первую же теннисную учёбу, которой я когда-то мучил Лолиту (до того, как уроки великого калифорнийца явились для неё откровением), я теперь вспоминал как нечто гнетущее и горестное — не только потому, что мою безнадёжную ученицу так отвратительно раздражал каждый мой совет, но ещё и потому, что драгоценная симметрия корта, вместо того, чтобы отражать дремавшую в ней гармонию, оказывалась исковерканной вконец неуклюжестью и усталостью ребёнка, которого только злила моя педагогическая бездарность. Эйнштейн уничтожил все свои записи, связанные с Филадельфийским экспериментом, в ходе которого выяснилось, что, управляя магнитным полем, можно управлять пространством и временем. Я прошел таким образом более половины длины палки, не находя ничего, кроме выступов скал.
http://brady-alyssa.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий