А между тем, меньше чем в шести вершках от меня и моей пылающей жизни находилась дымчатая Лолита! После долгого периода неподвижного бодрствования я снова стал добираться до неё щупальцами, и на этот раз скрип матраца не разбудил её. Двери столовой были распахнуты настежь; это было на рождестве, и слугам тоже разрешили собраться в холле и послушать, как дамы играют и поют. А знаешь ли ты, как далеко на восток придется нам идти? Нет, ответил Мерри, не знаю. Рукопожатье его оказалось очень медленным, очень обстоятельным, очень крепким, но как бы вопросительным. Близилась полночь, а мы все еще не ложились спать.
До тридцати лет я пребывал в состоянии полного внутреннего одиночества. Ведь невинное, с житейской точки зрения, замечание женщины причинило вред, как минимум, трем людям: знакомому, ей, ее ребенку, но эта цепочка могла тянуться и дальше. Когда мы покидали Уэйс, на одной из крайних улиц… Ах, я могу поклясться, что это не было бредом. "Все, что Вы рассказали обо мне и о моем характере, соответствует истине,сказал он,и все, что Вы мне вообще рассказали, соответствует Корану и моей религии, Я Вам очень благодарен за то, что теперь я знаю, как работать над собой и как менять себя". Ее горло сжалось до размера иголочного ушка, в животе урчало, как в недрах стиральной машины. А значит, это должно тормозиться и несчастьями, и болезнями, да чем угодно.
Это еще та волчица, хищница до мозга костей. Мировоззрение у Вас стало намного лучше, характер попрежнему тяжелый.
Как и все, любое настоящее произведение искусства начинается с чувства любви, и потом только появляется то, что от него зависит, и то, что мы называем "человеческими ценностями", изображенными художником. Читателям может показаться, что книга состоит из кусочков, но за ними целое. Свою шляпу она повесила на стене и чувствовала себя совсем как дома — весело смеялась и непринужденно разговаривала с Гэртоном, теперь уже рослым, крепким юношей восемнадцати лет, который глазел на нее с большим удивлением и любопытством, понимая лишь немногое в быстром потоке замечаний и вопросов, беспрерывно слетавших с ее губ. — Ну,спросил мистер Фрэнклин,теперь, когда вы прочли собственные слова полковника, что вы на это скажете? Привезя Лунный камень к тетушке в дом, служу я слепо его мщению или оправдываю его, как раскаявшегося христианина? — Тяжело представить себе, сэр,ответил я,что он умер с гнусным мщением в сердце и с гнусным обманом на устах. За последние несколько дней бедное животное проявило себя хорошо, к тому же оно поправилось, стало сильнее и проявляло явную привязанность к своим новым хозяевам, особенно к Сэму. Опыт этой истории учит нас, что никогда не стоит недооценивать силу магнитных направлений Земли. В этом и состоит суть искусства, как мне кажется, и не только живописи — то же самое происходит с книгами, скульптурой, даже с замками из песка.
Если его привлекала величественность, то величественности в ней было сколько угодно, к тому же она была весела и блистала талантами. Но я чувствовал, что почемуто эта фраза очень важна. Он сделал движение, занес свою сильную руку, готовый ударить Мэзона, швырнуть его на каменный пол, выбить дух из его тощего тела, но Мэзон отпрянул и закричал тонким голосом: «Ради бога!» Презрение охладило порыв мистера Рочестера.
http://dylan-haden.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий